ISPM 15 für Paletten und Holzverpackungen – Kennzeichnung und Exportanforderungen
ISPM 15 ist ein internationaler Pflanzenschutzstandard für Holzverpackungsmaterial. Verlangt das Bestimmungsland ISPM 15, müssen die betroffenen Holzverpackungen entrindet, nach dem Standard behandelt und korrekt gekennzeichnet sein. Prüfen Sie sowohl die Palette als auch die übrigen Holzteile, einschließlich Palettenaufsatzrahmen und Stauholz. Die Kennzeichnung bestätigt, dass Pflanzenschutzmaßnahmen durchgeführt wurden. Tragfähigkeit, Zustand und Eignung der Palette für die Ladung müssen gesondert beurteilt werden.
Leitfaden aktualisiert
Prüfen Sie vor dem Versand das Bestimmungsland, die gesamte Verpackung und den vorgesehenen Einsatz der Palette.
Exportleitfaden – Abschnitt auswählen
01Bestimmungsland
Wann sollten Sie die ISPM-15-Anforderungen prüfen?
Prüfen Sie das Bestimmungsland und den Transportweg Ihrer Sendung, bevor Sie die Verpackung auswählen. Viele Länder verlangen ISPM 15 für Holzverpackungsmaterial, das in ihr Hoheitsgebiet eingeführt wird. Im Handel innerhalb der EU besteht keine allgemeine Kennzeichnungspflicht. Besondere Vorschriften gelten jedoch unter anderem für Verpackungsmaterial aus abgegrenzten Gebieten, in denen bestimmte Quarantäneschädlinge vorkommen. Siehe die Hinweise von Jordbruksverket zum internationalen Handel mit Holzverpackungsmaterial.
Prüfen Sie für Ihre Sendung folgende Punkte:
- Bestimmungsland und Region. Verlassen Sie sich nicht allein auf Angaben wie „Europa“ oder „EU“. Für einzelne Territorien und Gebiete können besondere Pflanzenschutzvorschriften gelten.
- Aktuelle Einfuhranforderungen. Prüfen Sie, welche Materialien und Verpackungsteile erfasst sind, welche Behandlungen anerkannt werden und ob besondere Bedingungen für die Sendung gelten. Überprüfen Sie die Angaben bei der Pflanzenschutzbehörde des Bestimmungslandes. Die zuständige Behörde finden Sie im Länderverzeichnis der IPPC.
- Transit und Weitertransport. Geben Sie an, ob die Ware umgeladen, die Verpackung gewechselt oder dieselbe Palette in ein weiteres Land transportiert werden soll. Prüfen Sie die relevanten Anforderungen für die gesamte geplante Transportkette.
- Anforderungen des Empfängers an den Ladungsträger. Klären Sie neben den Pflanzenschutzanforderungen auch Abmessungen, Handhabung, Tragfähigkeit und gegebenenfalls einzuhaltende Palettenstandards.
Beispiel – Weitertransport: Die Ware wird zunächst an ein Lager innerhalb der EU geliefert und anschließend auf derselben Palette nach England weitertransportiert. Wählen Sie eine Verpackung, die auch die Anforderungen der späteren Transportetappe erfüllt. Für die betreffenden Massivholzverpackungen aus der EU gelten in England die ISPM-15-Anforderungen Großbritanniens. Siehe die aktuellen Einfuhrhinweise der Forestry Commission.
02IPPC-Kennzeichnung
So lesen Sie die IPPC-Kennzeichnung
ISPM 15 ist der Name des Standards. IPPC steht für das Internationale Pflanzenschutzübereinkommen. Das IPPC-Symbol ist Bestandteil der amtlichen Kennzeichnung. In der Praxis wird die gesamte Kennzeichnung häufig als IPPC-Kennzeichnung oder IPPC-Stempel bezeichnet.
| Bestandteil der Kennzeichnung | Das muss erkennbar sein |
|---|---|
| IPPC-Symbol | Das amtliche Symbol, von den Codes getrennt. |
| Ländercode | Zwei Buchstaben, beispielsweise SE für Schweden. Der Code bezeichnet das Land, in dem der Betrieb registriert ist, nicht das Bestimmungsland der Sendung. |
| Betriebscode | Identifiziert den verantwortlichen Hersteller, Behandler oder einen anderen zur Kennzeichnung zugelassenen Betrieb. |
| Behandlungscode | Gibt an, welches zugelassene Behandlungsverfahren angewendet wurde, beispielsweise HT. |
Die Kennzeichnung muss einen Rahmen und eine Trennlinie zwischen dem Symbol und den Codes aufweisen. Sie muss lesbar und dauerhaft sein und darf sich nicht auf anderes Verpackungsmaterial übertragen lassen. Sie muss bei der Verwendung der Verpackung sichtbar sein, vorzugsweise auf mindestens zwei gegenüberliegenden Seiten. Die Kennzeichnung darf nicht von Hand gezeichnet sein. Ein einzelnes „HT“, ein IPPC-Symbol ohne Codes oder ein Lieferantenname ist keine vollständige Kennzeichnung. Siehe den IPPC-Leitfaden zu Holzverpackungsmaterial und Kennzeichnung.
Beispiel zur Bedeutung der Codes: SE-M3522 zusammen mit HT bezeichnet den schwedischen Betriebscode M3522 und die Hitzebehandlung. Für eine vollständige Kennzeichnung sind außerdem das IPPC-Symbol und die vorgeschriebene Gestaltung erforderlich. Die Codes allein reichen nicht aus.
Fehlt die Kennzeichnung, ist sie unleserlich oder erscheint sie unvollständig, müssen Sie vor einer Sendung, für die ISPM 15 erforderlich ist, klären, ob die Verpackung die Anforderungen erfüllt. Bitten Sie den Lieferanten zu beurteilen, ob die Verpackung verwendet werden kann, ersetzt werden muss oder im Rahmen eines zugelassenen Systems anders zu behandeln ist.
03HT und Trocknung
Was bedeutet HT-Behandlung?
HT steht für Heat Treatment und bezeichnet die konventionelle Hitzebehandlung. Die Temperatur muss im gesamten Holz, einschließlich des Kerns, mindestens 56 °C betragen und für mindestens 30 ununterbrochene Minuten gehalten werden. Es reicht daher nicht aus, dass die Luft in einer Holztrocknungsanlage warm war. Die Behandlung muss die Anforderungen des Standards erfüllen und innerhalb eines kontrollierten Systems erfolgen. Siehe ISPM 15, Anhang 1.
Ist getrocknetes Holz dasselbe wie HT-behandeltes Holz?
Die übliche Holztrocknung dient dazu, die Holzfeuchte zu senken. Sie kann mit einer zugelassenen Pflanzenschutzbehandlung kombiniert werden. Die Angabe „getrocknete Palette“ allein belegt jedoch nicht, dass die Anforderungen von ISPM 15 erfüllt sind. Die HT-Kennzeichnung gibt auch keine bestimmte Endfeuchte an. Formulieren Sie Anforderungen an die Holzfeuchte deshalb gesondert.
Das schwedische System KD 56 °C/30 min erfüllt die Temperatur- und Zeitvorgaben für die Hitzebehandlung. Es ist von einer allgemeinen Angabe zu unterscheiden, dass das Holz getrocknet wurde. Wird solches Holz für ISPM-15-Verpackungen verwendet, müssen auch die Anforderungen an den zugelassenen Behandler, die Rückverfolgbarkeit und die Kennzeichnung erfüllt sein. Eine KD-Kennzeichnung auf dem Holz ersetzt nicht die vollständige ISPM-15-Kennzeichnung auf der fertigen Exportverpackung. Siehe die Informationen von Jordbruksverket zum KD-System und die Anforderungen an die ISPM-15-Kennzeichnung.
Das Holz muss außerdem entrindet sein. Es dürfen nur die begrenzten Rindenreste verbleiben, die der Standard zulässt. Die Behandlung verringert das Risiko der Verbreitung von Pflanzenschädlingen, bietet jedoch keinen dauerhaften Schutz vor erneutem Befall. HT ist einer der Behandlungscodes des Standards; weitere Codes sind DH, MB und SF. Nicht alle Verfahren sind in Schweden zugelassen oder werden dort eingesetzt. Lesen Sie deshalb den Code auf der jeweiligen Verpackung.
Die Behandlung bestimmt nicht die Tragfähigkeit der Palette
ISPM 15 legt nicht fest, wie viele Kilogramm eine Palette tragen kann oder ob sie für ein Palettenregal geeignet ist. Beurteilen Sie Konstruktion, Lastverteilung, Auflageflächen, Hebeverfahren und Zustand gesondert. Dieselbe Palette wird auf einem ebenen Boden anders belastet als auf den Traversen eines Palettenregals.
Die EUR- oder EPAL-Kennzeichnung ersetzt nicht die ISPM-15-Kennzeichnung. EPAL führt Qualitäts-, Behandlungs- und Reparaturkennzeichnung als unterschiedliche Bestandteile auf. Einzelheiten finden Sie im Kennzeichnungsleitfaden für EPAL-Paletten. Bei der Auswahl von EUR-Paletten prüfen Sie sowohl die Kennzeichnung als auch die Eignung der Palette für die Ladung und die Handhabung.
Erfahren Sie mehr über den Unterschied zwischen EPAL-Kennzeichnung und ISPM 15 und darüber, wie Sie die Lizenzangaben prüfen.
04Die gesamte Verpackung
Welche Materialien und Verpackungsteile sind erfasst?
Prüfen Sie die gesamte Verpackung. Eine gekennzeichnete Palette sagt nichts über die Behandlung und Kennzeichnung loser Teile aus, die später hinzugefügt werden.
Massivholz, beispielsweise in Brettern, Kanthölzern, Klötzen und Kufen, fällt in der Regel unter den Standard. Verpackungen, die vollständig aus unter Einsatz von Leim, Hitze oder Druck hergestellten Holzwerkstoffen wie Sperrholz, OSB oder Spanplatten bestehen, sind von ISPM 15 ausgenommen. Ebenfalls ausgenommen sind Verpackungen, die vollständig aus Holz mit einer Dicke von höchstens 6 mm bestehen. Hobeln oder die übliche Holztrocknung allein führen nicht zu einer Ausnahme für Massivholz. Siehe die Ausnahmen für bestimmte Materialien laut Jordbruksverket.
Die Tabelle gilt, wenn das Bestimmungsland ISPM 15 für das betreffende Holzverpackungsmaterial verlangt.
| Verpackungsart | Was ist zu prüfen? | Relevante Ausnahme oder Einschränkung |
|---|---|---|
| Palette mit Brettern, Kanthölzern oder Klötzen aus Massivholz | Zugelassene Behandlung, vollständige Kennzeichnung und etwaige Reparaturen. | Die Ausnahme für Holzwerkstoffklötze gilt nicht für die übrigen Massivholzteile der Palette. |
| Palettenaufsatzrahmen aus Massivholz | Eigene Behandlung und Kennzeichnung des Aufsetzrahmens, unabhängig von der Palette. | Metallscharniere ändern nichts an den Anforderungen an die Holzseiten. |
| Deckel aus Massivholz | Behandlung und Kennzeichnung des Deckels. | Ein gekennzeichneter Unterbau belegt nicht den Status des Deckels. |
| Sperrholzdeckel ohne Massivholzteile | Ob sämtliche Holzteile aus Holzwerkstoffplatten bestehen, die vom Standard ausgenommen sind. | Sperrholz muss nach dem Standard weder HT-behandelt noch mit einer ISPM-15-Kennzeichnung versehen werden. |
| Sperrholzdeckel mit Massivholzleisten | Material und Status der Leisten sowie die Kennzeichnung der Konstruktion. | Die Ausnahme für die Platte gilt nicht automatisch für die Leisten. |
| Kiste oder Verschlag aus Holzwerkstoffplatten und Massivholz | Boden, Rahmen, Kufen, Kanthölzer und innere Stützen sowie die Kennzeichnung der Einheit. | Eine Konstruktion ist nicht allein deshalb ausgenommen, weil ihre Wände aus Sperrholz bestehen. |
| Loses Stauholz, Keile und Abstandshalter aus Massivholz | Behandlung und vollständige, lesbare Kennzeichnung auf jedem verwendeten Stück, auch nach dem Zuschnitt. | Die Kennzeichnung der Palette deckt loses Stauholz nicht ab. |
| Verpackung vollständig aus Holz mit einer Dicke von höchstens 6 mm | Holzdicke in der gesamten Verpackung. | Die Ausnahme gilt nicht, wenn dickere Massivholzteile enthalten sind. |
Geben Sie deshalb an, ob Ihre Sperrholzdeckel unterseitige Leisten erhalten sollen, die den Deckel in Position halten. Dieselbe Materialprüfung ist auch erforderlich für Sonderkisten und Holzverschläge.
Eine dauerhaft zusammengebaute Einheit aus behandeltem Massivholz und Holzwerkstoffen kann als eine Einheit gekennzeichnet werden. Damit die Kennzeichnung sichtbar ist, darf sie dann auf dem Sperrholzteil angebracht werden. Das bedeutet nicht, dass das Sperrholz selbst behandelt werden musste. Diese Möglichkeit gilt nicht für eine vorübergehende Kombination aus Palette, losen Aufsetzrahmen und Deckel. Siehe ISPM 15, Anhang 2, zu zusammengesetzten Einheiten.
Palettenaufsatzrahmen und loses Stauholz gesondert prüfen
Prüfen Sie jeden Palettenaufsatzrahmen der Verpackung. Prüfen Sie auch Holz, das beim Verpacken hinzugefügt wird: beispielsweise Keile an der Ladung, Stützen unter einer Maschine oder Verstrebungen in einem Container.
Beispiel – zugeschnittenes Stauholz: Ein behandeltes und gekennzeichnetes Kantholz wird zu drei Stützen zugeschnitten. Ist nach dem Zuschnitt nur noch auf einer Stütze eine vollständige Kennzeichnung vorhanden, fehlt den beiden anderen die erforderliche Kennzeichnung. Planen Sie Zuschnitt und Kennzeichnung so, dass jedes Stück die Anforderungen erfüllt. Zusätzliche Kennzeichnungen darf nur ein dazu berechtigter Betrieb anbringen. Siehe die Anweisungen von Jordbruksverket für Stauholz.
05Wiederverwendung
Was gilt für neue, gebrauchte und reparierte Paletten?
Neue Paletten: Prüfen Sie Behandlung und vollständige Kennzeichnung, wenn ISPM 15 erforderlich ist. Dass die Palette neu ist oder als Exportpalette verkauft wird, ersetzt diese Prüfung nicht.
Unveränderte gebrauchte Paletten: Eine korrekt behandelte und gekennzeichnete Palette muss nach ISPM 15 nicht allein deshalb erneut behandelt oder gekennzeichnet werden, weil sie wiederverwendet wird. Das gilt während ihrer Nutzungsdauer, sofern sie nicht repariert, umgebaut oder verändert wurde. Die Kennzeichnung hat somit kein allgemeines Ablaufdatum. Die Palette muss jedoch weiterhin gebrauchstauglich sein, und die Anforderungen des nächsten Bestimmungslandes sind zu prüfen. Siehe ISPM 15, Abschnitt 4.3.1.
Reparierte Paletten: Die alte Kennzeichnung allein belegt nicht, dass eine spätere Reparatur die Anforderungen erfüllt. Für Reparaturen in Schweden legt Jordbruksverket fest, dass nur Betriebe mit einer Kennzeichnungszulassung bereits ISPM-15-gekennzeichnete Verpackungen reparieren dürfen. Höchstens ein Drittel der Bauteile darf ausgetauscht werden, damit die Arbeit als Reparatur gilt. Ersatzteile müssen gekennzeichnet und rückverfolgbar sein. Teile aus gebrauchten ISPM-15-Verpackungen sind nach den schwedischen Vorgaben nicht als Reparaturteile zulässig.
Wiederaufgearbeitete Paletten: Werden mehr als ein Drittel der Bauteile ausgetauscht, muss nach den schwedischen Vorgaben von Jordbruksverket die gesamte Verpackung erneut hitzebehandelt werden. Frühere Kennzeichnungen müssen entfernt und die Verpackung muss neu gekennzeichnet werden. Siehe die Vorschriften von Jordbruksverket für Reparatur und Wiederaufarbeitung.
Wurde ein Brett ausgetauscht, die Konstruktion verändert oder ist die Vorgeschichte unklar, müssen Sie vor dem Export klären, ob die Verpackung die Anforderungen weiterhin erfüllt. Bei Anzeichen für einen aktiven Schädlingsbefall reicht eine lesbare Kennzeichnung nicht aus. Prüfen Sie außerdem Risse, Fäulnis, beschädigte Klötze und andere Mängel, die die Handhabung beeinträchtigen.
06Dokumentation
Welche Dokumentation benötigen Sie?
Unterscheiden Sie drei Arten von Nachweisen und Unterlagen:
- Die Kennzeichnung auf der Verpackung. Sie weist die zugelassene Pflanzenschutzbehandlung innerhalb des ISPM-15-Systems aus. Nach dem Standard ist dann kein gesondertes Pflanzengesundheitszeugnis für die Verpackung selbst erforderlich. Die Dokumentationsanforderungen für die Ware und das Bestimmungsland sind gesondert zu prüfen. Siehe ISPM 15, Abschnitt 3.1.
- Betriebliche Zulassung oder Bescheinigung des Lieferanten. Sie beschreibt die Berechtigung des Betriebs oder die geprüften Voraussetzungen. Sie ersetzt nicht die vorgeschriebene Kennzeichnung auf der gelieferten Verpackung.
- Unterlagen für Ihre Bestellung. Geben Sie an, welche Teile ISPM 15 erfüllen müssen und welche Behandlung und Dokumentation benötigt werden. Lassen Sie sich die Anforderungen für Ihre Bestellung vom Lieferanten bestätigen. Eine Zeichnung, eine Materialliste und gegebenenfalls Fotos der vorhandenen Verpackung können verdeutlichen, welche Teile zur Bestellung gehören.
ISPM-15-Bescheinigungen und Kennzeichnungszulassungen von GLF
Unter Nachhaltigkeit & Qualität finden Sie unsere veröffentlichten ISPM-15-Bescheinigungen. Öffnen Sie das Dokument für den Betrieb, der für Ihre Bestellung relevant ist:
Original anzeigen
Kennzeichnungszulassung · Schweden
Genarp
ZulassungscodeSE-M3522
- Unternehmen
- GLF Genarp AB
- Betriebsstandort
- Genarp
- Datum der Bescheinigung
- 28. Oktober 2024
- Original anzeigen
Kennzeichnungszulassung · Schweden
Sävsjöström
ZulassungscodeSE-G3550
- Unternehmen
- GLF Träab AB
- Betriebsstandort
- Sävsjöström
- Datum der Bescheinigung
- 15. April 2024
- Original anzeigen
ISPM-15-Bescheinigung · Polen
Mielec
ZulassungscodePL-18926HT
- Unternehmen
- GLF Polska Mielec Sp. z o.o.
- Betriebsstandort
- ul. COP-u 3, Mielec
- Bescheinigungsnummer
- DBL-2026-6159-01-BLS
- Zeitraum laut Bescheinigung
- 9. Oktober 2026–8. Oktober 2027
Bei der Prüfung am 11. Oktober 2026 waren GLF Genarp AB und GLF Träab AB im öffentlichen Zulassungsverzeichnis von Jordbruksverket mit den Codes SE-M3522 beziehungsweise SE-G3550 aufgeführt. Die schwedischen Bescheinigungen geben an, dass die Zulassungen unbefristet sind. Prüfen Sie den aktuellen Status im Zulassungsverzeichnis der Behörde. Für Mielec stammt der Zeitraum aus der veröffentlichten Bescheinigung. Der aktuelle Registerstatus wurde nicht gesondert überprüft.
Die Unterlagen gelten für die Unternehmen und Betriebsstandorte, die im jeweiligen Dokument genannt sind. Klären Sie Behandlung, Kennzeichnung und Eignung für die konkrete Lieferung. Die Bescheinigungen ergänzen die Einkaufsunterlagen und ersetzen nicht die ISPM-15-Kennzeichnung auf der Verpackung.
07Bestellung
So bestellen Sie die passende Verpackung bei GLF
Wählen Sie die Konstruktion passend zur Ware und zur Handhabung und nennen Sie die Pflanzenschutzanforderungen in derselben Anfrage. Neben EUR-Paletten können Sie folgende Varianten vergleichen: EU-Palette mit Holzklötzen, Vollpalette 5D ISPM 15 und Industriepalette. Die Produktbezeichnung ersetzt weder die Beurteilung von Ladung und Handhabung noch die Bestätigung der Kennzeichnungsanforderungen.
Für Güter mit besonderen Auflageflächen, Abmessungen oder Schutzanforderungen kann eine kundenspezifische Sonderpalette oder eine Sonderverpackung sinnvoll sein. Beschreiben Sie die gesamte Lösung, auch Holzteile, die beim Verpacken montiert oder später hinzugefügt werden sollen.
Bestellcheckliste
Senden Sie Ihre Unterlagen an GLF, um ein Angebot und einen Verpackungsvorschlag zu erhalten. Geben Sie an, was bereits feststeht und was noch geklärt werden muss. So beschreibt Ihre Anfrage die Anforderungen an Konstruktion, Behandlung und Kennzeichnung eindeutig.
Hinterlasse einen Kommentar
An der Diskussion beteiligen?Hinterlasse uns deinen Kommentar!