Staplade träpallar med IPPC-märkning, SE-M3522 och HT på två främre pallklossar.
/0 Kommentarer/i , , /af

Vælg og kontrollér emballage til eksport

ISPM 15 for paller og træemballage – mærkning og eksportkrav

Af Erik WesterUdgivet Opdateret Gennemgået Fagligt gennemgået af: Erik Wester

ISPM 15 er en international plantesundhedsstandard for træemballage. Hvis modtagerlandet kræver ISPM 15, skal den træemballage, der er omfattet, være afbarket, behandlet efter standarden og korrekt mærket. Kontrollér både pallen og de øvrige trædele, herunder pallerammer og løst afstivningstræ. Mærkningen viser, at plantesundhedsforanstaltninger er gennemført. Pallens bæreevne, stand og egnethed til lasten skal vurderes særskilt.

Guiden opdateret

Først udgivet 28. januar 2025

Forfatter:

Kontrollér destinationen, hele emballagen og pallens anvendelse før forsendelsen.

I eksportguiden – vælg afsnit

01Modtagerland

Hvornår skal du kontrollere ISPM 15?

Kontrollér forsendelsens destination og transportrute, før du vælger emballage. Mange lande kræver ISPM 15 for træemballage, der indføres i landet. Ved handel inden for EU er der ikke noget generelt mærkningskrav, men der gælder særlige regler for blandt andet emballage fra afgrænsede områder med visse karantæneskadegørere. Se Jordbruksverkets vejledning om international handel med træemballage.

Kontrollér følgende for din forsendelse:

  1. Modtagerland og region. Tag ikke kun udgangspunkt i oplysninger som ”Europa” eller ”EU”. Territorier og områder kan have særlige plantesundhedsregler.
  2. Aktuelle importkrav. Kontrollér, hvilke materialer og emballagedele der er omfattet, hvilke behandlinger der accepteres, og om der gælder særlige betingelser for forsendelsen. Kontrollér oplysningerne hos modtagerlandets plantesundhedsmyndighed. Du kan finde myndigheden via IPPC’s landeliste.
  3. Transit og videre transport. Oplys, om godset skal omlastes, om emballagen skal udskiftes, eller om samme palle skal følge med til endnu et land. Kontrollér de relevante krav for hele den planlagte transportkæde.
  4. Modtagerens krav til selve lastbæreren. Afklar mål, håndtering, bæreevne og eventuelle pallestandarder ud over plantesundhedskravene.

Eksempel – videre transport: Godset leveres først til et lager i EU og sendes derefter videre til England på samme palle. Vælg emballage, der også opfylder kravene til den senere etape. England er omfattet af Storbritanniens ISPM 15-krav til den pågældende massive træemballage fra EU. Se Forestry Commissions aktuelle importvejledning.

02IPPC-mærkningen

Sådan læser du IPPC-mærkningen

ISPM 15 er standardens navn. IPPC er den internationale plantebeskyttelseskonvention, og IPPC-symbolet indgår i det officielle mærke. I praksis kaldes hele mærket ofte IPPC-mærkning eller IPPC-stempel.

IPPC-mærke med landekoden SE, virksomhedskoden M3522 og behandlingskoden HT på en palleklods.
Læs hele mærket: IPPC-symbolet, landekoden, virksomhedskoden og behandlingskoden hører sammen.
ISPM 15-mærkets forskellige dele
Del af mærket Det skal du kunne aflæse
IPPC-symbolet Det officielle symbol, adskilt fra koderne.
Landekode To bogstaver, for eksempel SE for Sverige. Koden angiver det land, hvor virksomheden er registreret, ikke forsendelsens destination.
Virksomhedskode Identificerer den ansvarlige producent, den virksomhed, der har udført behandlingen, eller en anden virksomhed, der er godkendt til mærkning.
Behandlingskode Angiver, hvilken godkendt behandling der er anvendt, for eksempel HT.

Mærket skal have en ramme og en skillelinje mellem symbolet og koderne. Det skal være læseligt og holdbart og må ikke kunne overføres til anden emballage. Det skal være synligt, når emballagen er i brug, helst på mindst to modstående sider. Mærket må ikke være tegnet i hånden. ”HT” alene, et IPPC-symbol uden koder eller et leverandørnavn er ikke et fuldstændigt mærke. Se IPPC’s vejledning om træemballage og mærkning.

Eksempel på kodernes betydning: SE-M3522 sammen med HT angiver den svenske virksomhedskode M3522 og varmebehandling. For at mærket er fuldstændigt, skal det også have IPPC-symbolet og være korrekt udformet. Kodeteksten alene er ikke nok.

Hvis mærket mangler, er ulæseligt eller ser ufuldstændigt ud, skal du afklare, om emballagen opfylder kravene, før den bruges til en forsendelse, der kræver ISPM 15. Bed leverandøren vurdere, om emballagen kan bruges, skal udskiftes eller skal håndteres på anden vis inden for en godkendt ordning.

03HT og tørring

Hvad indebærer HT-behandling?

HT står for Heat Treatment og betegner konventionel varmebehandling. Temperaturen skal være mindst 56 °C i hele træet, inklusive kernen, i mindst 30 sammenhængende minutter. Det er altså ikke nok, at luften i et trætørringsanlæg har været varm. Behandlingen skal opfylde standardens krav og indgå i en kontrolleret ordning. Se ISPM 15, bilag 1.

Er tørret træ det samme som HT-behandlet træ?

Almindelig trætørring har til formål at sænke træets fugtindhold. Tørringen kan kombineres med godkendt plantesundhedsbehandling, men oplysningen ”tørret palle” viser ikke i sig selv, at kravene i ISPM 15 er opfyldt. HT-mærket angiver heller ikke et bestemt fugtindhold efter behandlingen. Stil derfor eventuelle krav til tørhed særskilt.

Den svenske ordning KD 56 °C/30 min opfylder temperatur- og tidskravet til varmebehandling. Det skal skelnes fra en generel oplysning om, at træet er tørret. Når sådant træ bruges til ISPM 15-emballage, skal kravene til godkendt behandlingsvirksomhed, sporbarhed og mærkning også være opfyldt. KD-mærkning på træet erstatter ikke den fuldstændige ISPM 15-mærkning på den færdige eksportemballage. Se Jordbruksverkets information om KD-ordningen og kravene til ISPM 15-mærkning.

Træet skal også være afbarket. Kun de begrænsede barkrester, som standarden tillader, må være tilbage. Behandlingen mindsker risikoen for spredning af planteskadegørere, men giver ikke varig beskyttelse mod nye angreb. HT er en af standardens behandlingskoder; andre koder er DH, MB og SF. Ikke alle metoder er tilladt eller i brug i Sverige. Læs derfor koden på den aktuelle emballage.

Behandling afgør ikke pallens bæreevne

ISPM 15 angiver ikke, hvor mange kilo en palle kan bære, eller om den er egnet til en pallereol. Vurdér konstruktion, lastfordeling, understøtning, løftemetode og stand særskilt. Den samme palle belastes forskelligt, alt efter om den står på et plant gulv eller hviler på pallereolens bjælker.

EUR- eller EPAL-mærket erstatter ikke ISPM 15-mærket. EPAL beskriver kvalitetsmærkning, behandlingsmærkning og reparationsmærkning som forskellige dele i sin mærkningsguide til EPAL-paller. Når du vælger EUR-paller skal du kontrollere mærkningen og vurdere, om pallen er egnet til lasten og håndteringen.

Læs mere om forskellen mellem EPAL-mærkning og ISPM 15 (på svensk) og om, hvordan du kontrollerer licensoplysningerne.

04Hele emballagen

Hvilke materialer og emballagedele er omfattet?

Gennemgå hele emballagen. En mærket palle siger ikke noget om behandling og mærkning af løse dele, der tilføjes senere.

Massivt træ i for eksempel brædder, reglar, klodser og meder er normalt omfattet. Emballage, der udelukkende består af forarbejdet træ, for eksempel krydsfiner, OSB eller spånplader fremstillet med lim, varme eller tryk, er undtaget fra ISPM 15. Emballage, der udelukkende består af træ med en tykkelse på højst 6 mm, er også undtaget. Høvling eller almindelig tørring gør ikke i sig selv massivt træ undtaget. Se Jordbruksverkets materialeundtagelser.

Træpalle med palleramme, metalhængsler og et løst trælåg.
Pallen, pallerammen og trælåget er separate emballagedele. Kontrollér behandling og mærkning af hver del, der er omfattet af destinationskravene.
Undersiden af et krydsfinerlåg med en ramme af trælister.
Krydsfinerpladen er undtaget fra ISPM 15. Hvis låget har lister af massivt træ, skal de vurderes særskilt.

Tabellen gælder, når destinationen kræver ISPM 15 for den pågældende træemballage.

Kontrol af materialer og emballagedele
Emballagetype Hvad skal kontrolleres? Relevant undtagelse eller afgrænsning
Palle med brædder, reglar eller klodser af massivt træ Godkendt behandling, fuldstændig mærkning og eventuelle reparationer. Undtagelsen for forarbejdede klodser gælder ikke pallens øvrige dele af massivt træ.
Palleramme af massivt træ Rammens egen behandling og mærkning, særskilt fra pallens. Metalhængsler ændrer ikke kravet til træsiderne.
Låg af massivt træ Lågets behandling og mærkning. Et mærket understel dokumenterer ikke lågets status.
Krydsfinerlåg uden dele af massivt træ At alle trædele består af plademateriale, der er undtaget. Krydsfiner skal ifølge standarden hverken HT-behandles eller ISPM 15-mærkes.
Krydsfinerlåg med lister af massivt træ Listernes materiale og status samt konstruktionens mærkning. Undtagelsen for pladen omfatter ikke automatisk listerne.
Kasse eller tremmekasse med plader og massivt træ Bund, ramme, meder, reglar og indvendige støtter samt enhedens mærkning. En konstruktion er ikke undtaget, blot fordi væggene er af krydsfiner.
Løst afstivningstræ, kiler og afstandsstykker af massivt træ Behandling og et fuldstændigt, læseligt mærke på hvert stykke, der bruges, også efter tilskæring. Pallens mærke omfatter ikke løst afstivningstræ.
Emballage udelukkende af træ med en tykkelse på højst 6 mm Træets tykkelse i hele emballagen. Undtagelsen gælder ikke, hvis emballagen indeholder tykkere dele af massivt træ.

Oplys derfor, om dine låg af krydsfiner skal have lister på undersiden, som holder låget på plads. Den samme materialekontrol er nødvendig for specialkasser og trætremmekasser.

En permanent sammenbygget enhed af behandlet massivt træ og forarbejdet træ kan mærkes som én enhed. Mærket kan da placeres på krydsfinerdelen, så det er synligt. Det betyder ikke, at selve krydsfineren har krævet behandling. Den samme mulighed gælder ikke for en midlertidig kombination af palle, løse pallerammer og låg. Se ISPM 15, bilag 2, om sammensatte enheder.

Pallerammer og løst afstivningstræ skal kontrolleres særskilt

Kontrollér hver palleramme i forsendelsen. Kontrollér også det træ, som pakkepersonalet tilføjer, for eksempel kiler mod godset, støtter under en maskine eller afstivning i en container.

Eksempel – tilskåret afstivningstræ: En behandlet og mærket regel skæres til tre støtter. Hvis kun én støtte stadig har et fuldstændigt mærke efter tilskæringen, mangler de to andre den krævede mærkning. Planlæg tilskæring og mærkning, så hvert stykke opfylder kravene. Yderligere mærkning skal udføres af en virksomhed, der har tilladelse til det. Se Jordbruksverkets anvisninger om afstivningstræ.

05Genbrug

Hvad gælder for nye, brugte og reparerede paller?

Nye paller: Kontrollér behandling og fuldstændig mærkning, når ISPM 15 kræves. At pallen er ny eller sælges som eksportpalle, erstatter ikke kontrollen.

Brugte paller uden ændringer: En korrekt behandlet og mærket palle skal ifølge ISPM 15 ikke behandles eller mærkes igen, blot fordi den genbruges. Det gælder i pallens levetid, så længe den ikke er repareret, ombygget eller ændret. Mærkningen har altså ingen generel udløbsdato, men pallen skal stadig være i brugbar stand, og kravene til den næste destination skal kontrolleres. Se ISPM 15, afsnit 4.3.1.

Reparerede paller: Det gamle stempel er ikke nok til at vise, at en senere reparation opfylder kravene. For reparationer i Sverige angiver Jordbruksverket, at kun virksomheder med tilladelse til mærkning må reparere emballage, der allerede er ISPM 15-mærket. Højst en tredjedel af komponenterne må udskiftes, for at arbejdet regnes som reparation. Udskiftningsdelene skal være mærkede og sporbare. Ifølge den svenske vejledning må dele fra brugt ISPM 15-emballage ikke anvendes som reparationsdele.

Genfremstillede paller: Hvis mere end en tredjedel af komponenterne udskiftes, skal hele emballagen ifølge Jordbruksverkets svenske regler varmebehandles på ny. Tidligere mærker skal fjernes, og emballagen skal mærkes på ny. Se Jordbruksverkets regler om reparation og genfremstilling.

Hvis et bræt er udskiftet, konstruktionen er ændret, eller historikken er uklar, skal du afklare, om emballagen stadig opfylder kravene før eksport. Hvis du ser tegn på aktive skadedyrsangreb, er det ikke nok, at mærket er læseligt. Kontrollér også revner, råd, beskadigede klodser og andre fejl, der påvirker håndteringen.

Stablede træpaller med synlig IPPC-mærkning på de forreste klodser.
Kontrollér både mærkningen og pallens stand før genbrug. Undersøg, hvilke reparationer og ændringer der er foretaget.

06Dokumentation

Hvilken dokumentation har du brug for?

Skeln mellem tre typer dokumentation:

  1. Mærkningen på emballagen. Den identificerer den godkendte plantesundhedsbehandling inden for ISPM 15-ordningen. Ifølge standarden kræves der da ikke et separat plantesundhedscertifikat for selve emballagen. Dokumentationskravene til varen og destinationen skal vurderes særskilt. Se ISPM 15, afsnit 3.1.
  2. Leverandørens virksomhedsgodkendelse eller attest. Den beskriver virksomhedens tilladelse eller de forhold, der er vurderet. Den erstatter ikke den foreskrevne mærkning på den leverede emballage.
  3. Grundlaget for din bestilling. Oplys, hvilke dele der skal opfylde ISPM 15, og hvilken behandling og dokumentation der kræves. Bed leverandøren bekræfte kravene til din ordre. En tegning, materialeliste og eventuelle billeder af eksisterende emballage kan hjælpe med at afklare, hvilke dele bestillingen omfatter.

GLF’s ISPM 15-attester og tilladelser til mærkning

På Bæredygtighed & kvalitet finder du vores offentliggjorte ISPM 15-attester. Åbn dokumentet for den virksomhed, der er relevant for din bestilling:

Ved kontrollen den 11. oktober 2026 var GLF Genarp AB og GLF Träab AB opført på Jordbruksverkets offentlige tilladelsesliste med koderne henholdsvis SE-M3522 og SE-G3550. De svenske attester angiver, at tilladelserne ikke er tidsbegrænsede. Kontrollér den aktuelle status i myndighedens tilladelsesliste. For Mielec er perioden hentet fra den offentliggjorte attest. Den aktuelle registerstatus er ikke kontrolleret særskilt.

Dokumenterne gælder for de selskaber og driftssteder, der er angivet i det enkelte dokument. Afklar behandling, mærkning og egnethed for den aktuelle leverance. Attesterne supplerer indkøbsgrundlaget og erstatter ikke ISPM 15-mærkningen på emballagen.

07Bestilling

Sådan bestiller du den rette emballage hos GLF

Vælg konstruktion efter godset og håndteringen, og angiv plantesundhedskravene i samme forespørgsel. Ud over EUR-paller kan du sammenligne EU-palle med træklodser, Helpall 5D ISPM 15 og industripalle. Produktnavnet erstatter ikke en vurdering af lasten og håndteringen eller en bekræftelse af mærkningskravene.

Til gods med særlige krav til understøtning, mål eller beskyttelse kan en kundetilpasset specialpalle eller en specialemballage være relevant. Beskriv hele løsningen, også trædele, der skal monteres under pakningen eller tilføjes senere.

Lang træemballage tilpasset efter mål med bund, træramme og tværgående støtter.
Eksempel på emballage fra GLF tilpasset efter mål. Beskriv understøtning, fastgørelse og samtlige trædele i din forespørgsel.

Bestillingstjekliste

Send materialet til GLF for at få et tilbud og forslag til emballage. Angiv, hvad der allerede er fastlagt, og hvad der skal afklares, så forespørgslen tydeligt beskriver kravene til konstruktion, behandling og mærkning.

Kilder

0 replies

Skriv en kommentar

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *